Deutsch-Tcheche Übersetzung für überschreiten
- porušit
- přecházet
- překračovatChceme, aby násilník nebo vrah nemohli překračovat hranice a být volní. Wir wollen, dass ein Vergewaltiger oder Mörder nicht die Grenze überschreiten und frei sein kann. Nechci překračovat čas ani si nepřeji, aby se o mé otázce debatovalo, a děkuji paní ministryni, která byla připravena a čeká. Ich möchte die Zeit nicht überschreiten, und darüber hinaus möchte ich nicht, dass meine Frage diskutiert wird, und ich danke dem Minister, der bereit war und wartete. A konečně Komise oceňuje přístup Parlamentu nepřekračovat stropy víceletého finančního rámce. Zu guter Letzt schätzt die Kommission die Vorgehensweise des Parlaments, die Obergrenzen des Mehrjährigen Finanzrahmens nicht zu überschreiten.
- překročitTo je hranice, kterou bychom překročit neměli. Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten. V těchto "smíšených zónách" by mohly koncentrace znečišťujících látek překročit stanovené hranice. In diesen "Durchmischungsbereichen" könnten die Schadstoffkonzentrationen die festgelegten Grenzwerte überschreiten. Někdy je však v zájmu demokracie dobré být schopen trochu pravidla překročit. Manchmal muss man jedoch im Sinne der Demokratie bereit sein, die Grenzen ein wenig zu überschreiten.
- přesáhnoutLimit je stanoven na 45 hodin týdně za každé dva po sobě následující týdny, přičemž za jediný týden nesmí přesáhnout 56 hodin. Diese sind während zweier aufeinander folgender Wochen auf 45 Stunden pro Woche begrenzt, die Lenkzeit während einer Woche darf 56 Stunden nicht überschreiten.
- přestupovat
- převýšit
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc